作為的|さくいてき

常用中性
释义
  1. 形容动词(な形容词)故意的;蓄意的;人为的;做作的
同近反义词
  • 近义意図的いとてき中性侧重有明确意图,中性客观,不必然带做作感。
  • 近义不自然ふしぜん中性范围最广,指违反自然状态,不限于人为做作。
  • 相关きざ口语指装腔作势、矫揉造作,多形容态度或打扮。
  • 相关わざとらしい口语强调刻意做作、不自然,常用于言行举止。
  • 相关きざっぽい口语「きざ」的口语化,强调看起来或感觉上做作。
  • 相关きざったらしい口语比「きざっぽい」语气更强,带厌烦感。
  • 相关わざとがましい口语比「わざとらしい」更带贬义,指明显故意装出。
  • 反义無作為むさくい书面在“有意图”义上相反,指无目的、随机。
  • 反义自然的しぜんてき书面在“人为做作”义上相反,强调自然不做作。

近义词中「不自然」最通用;若强调刻意做作,用「わざとらしい」或「きざ」系列更准确。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 言動げんどうなどにわざとらしさがられること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android