意図的|いとてき

1. 形容动词（な形容词）故意的；有意的
   彼かれは意図的いとてきに窓まどを割わった。↗

   他故意打破了窗户。

• 近义作為的さくいてき书面强调人为操纵、刻意制造痕迹，多用于法律或负面语境，指行为带有明显的人为加工性。
• 相关わざと口语最日常的“故意”，侧重让对方察觉的刻意举动，常含不自然或恶作剧意味，主观色彩强。
• 相关わざわざ中性强调“特意、专程”费事去做，多用于礼节性行为，暗含“本不必如此”的体谅或轻微抱怨。
• 相关ことさら书面书面语，指“格外、偏要”强调某事，常修饰动词，带不必要地突出或夸张的语感。
• 反义偶然ぐうぜん中性侧重结果由随机因素导致、非人力安排，与“有计划地”构成核心对立。
• 反义無意図的书面直接否定形，指行为不带意图、非计划性，是「意図的」最直白的反义词。
• 反义自然発生的书面强调事物自发产生、未经人为设计或干预，与“人为刻意”的「意図的」正相反。

日常口语用「わざと」表故意，带体谅或郑重感用「わざわざ」，书面法律语境选「作為的」，强调夸张刻意用「ことさら」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. はっきりした目的もくてきがあるさま。偶発ぐうはつ的てきなものでないさま。