不自然|ふしぜん[2]

1. 形容动词（な形容词）、名词不自然；生硬；做作；勉强
   我々われわれ二人ふたりがここにいるのは不自然ふしぜんだ。↗

   我们两个人在这里是不自然的。

• 近义作為的さくいてき书面强调刻意为之，带有做作、不真诚的意味。
• 近义わざとらしい口语指故意装出来的样子，一眼就能看出是假装的。
• 相关ぎこちない中性形容动作、态度生硬不流畅，最接近不自然的日常用词。
• 相关人工的じんこうてき中性强调非天然、人为制造，常用于对比自然与人工。
• 相关人為的じんいてき书面侧重人为干预导致不自然，多用于客观描述。
• 相关きざ口语指言行装腔作势，令人反感，带贬义。
• 相关きざっぽい口语比気障更口语化，形容外表或态度矫揉造作。
• 相关アーティフィシャル书面外来语，与人工的几乎同义，多用于科技或抽象语境。
• 相关きざったらしい口语比気障っぽい更强烈，形容令人作呕的做作。
• 反义自然しぜん中性在“不刻意、不做作”这一核心义上构成反义。

最通用的是「ぎこちない」和「人工的」；前者侧重动作生硬，后者侧重非天然。根据语境选择：动作生硬用ぎこちない，人为做作用態とらしい/気障系，客观描述用人工的/人為的。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自然しぜんではないこと。わざとらしいこと。