供・伴・侶|とも[1]

初学者建议：初学者默认用 伴

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词同伴；随从；侍从；随行人员
   空港くうこうまでお伴ともなえしましょう。↗

   我陪您去机场吧。

• 近义付き添いつきそい中性侧重陪伴、照料，常用于病人或儿童身边
• 近义従者じゅうしゃ书面最通用的书面语，指随从或仆人
• 近义随行ずいこう书面指随行的人或行为，常作名词
• 近义お供おとも口语最常用，指陪同出行或参加活动的人
• 近义お付きおつき书面多指身份较低的随从，如贵族或高官的侍从
• 相关付け人つけびと中性演艺界或相扑中负责杂务的助理
• 相关付き人つきびと中性与「付け人」同义，写法不同
• 相关随員ずいいん书面指代表团或旅行团中的随行成员
• 相关付き添い人つきそいにん中性与「付き添い」同义，更强调人的身份
• 相关おそば正式指侍奉在贵人身边，侧重亲近与贴身
• 相关おとぎ书面古语，指陪伴贵族聊天解闷的人
• 相关伽とぎ书面古语，指护理病人或陪伴，侧重看护
• 相关供人ともびと书面古语，泛指随从或同伴，较文雅
• 相关侍者じしゃ书面指侍奉在主人身边的人，如仆人
• 相关随行員ずいこういん书面正式场合的随行人员，如外访团
• 相关陪従ばいじゅう书面古语，指陪同上级出行，侧重服从
• 相关随従ずいじゅう书面指跟随他人行动，强调跟随行为
• 相关随身ずいじん书面指贴身护卫，多用于贵族或高官
• 相关随伴者ずいはんしゃ书面泛指随同的人，较正式
• 反义単独たんどく中性与“有伴”相反，指独自一人
• 反义単身たんしん书面强调独自一人，多用于单身赴任等

日常最常用「お供」；正式场合用「従者」「随行員」；陪伴照料用「付き添い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （友とも、朋ともお）親したしい人ひと。
2. （供とも、伴とも）人ひとに付ついて従したがうこと。また、それを行おこなう人ひと。
3. （共とも）一緒いっしょにあること。共同きょうどうで行おこなうこと。名詞めいしに付つく接頭辞せっとうじとしても使つかわれ、「一緒いっしょに行おこなう」の意味いみを加くわえる。
4. 船尾せんび。
5. （接続せつぞく助詞じょしとして）動詞どうし・形容けいよう動詞どうし終止形しゅうしけい、形容詞けいようし・助動詞じょどうし「ず」の連用形れんようけいに付つき、「〜かもしれないが、それでも」の意味いみを表あらわす。
6. 名詞めいしに付つき、すべての意味いみを付加ふかする。特とくに助数詞じょすうしを付つけて使つかわれることが多おおい。