付け人・付人|つけびと[0]

初学者建议：初学者默认用付け人

1. 名词助手；侍从；陪同员（尤指演艺圈或相扑界）

• 近义従者じゅうしゃ书面指仆人、侍从，主从关系明确，比付け人更正式。
• 相关付き添いつきそい中性侧重陪伴、照料，常用于病人或儿童，比付け人更通用。
• 相关随員ずいいん正式指代表团或旅行中的随行人员，正式、公事场合常用。
• 相关随行ずいこう书面强调跟随行为，可作名词或动词，多用于正式报道。
• 相关お供おとも口语强调随行、陪同，语气亲切，常用于日常出行。
• 相关付き添い人つきそいにん书面与付き添い同义，但更正式，多用于书面或正式场合。
• 相关お付きおつき口语指贴身随从，常用于贵族或艺人，比付け人更口语化。
• 相关随行員ずいこういん正式与随行同义，更明确指人，常用于官方或商务场合。
• 相关陪従ばいじゅう书面古语色彩强，指侍从跟随，现代使用较少。
• 相关随従ずいじゅう书面强调服从、跟随，比付け人更书面化，带顺从意味。
• 相关随身ずいじん书面指贴身护卫，多用于历史或贵族语境，侧重保护。
• 相关随伴者ずいはんしゃ正式泛指随行人员，正式、客观，常用于法律或公文。
• 相关アテンダント口语外来语，指服务员或随员，多用于航空、服务行业。
• 反义主人しゅじん中性与付け人相对，指被侍奉的雇主或一家之主。
• 反义主あるじ书面与付け人相对，指主人、东家，多用于古语或固定搭配。

最通用的是「付き添い」；正式场合用「随行」「従者」；口语用「お供」「お付き」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 俳優はいゆうや力士りきしなどに付き添つきそい、身の回みのまわりの世話せわや指導しどうをする人ひと。