おとぎ・御伽・お伽[0] 写法辨析御伽古典的汉字写法，现代仍出现在《御伽話》等词中，常用于文学、标题或需要强调‘童话’意象的正式书面语，使用频率较低。お伽采用平假名“お”+汉字“伽”的混合写法，常见于轻小说、漫画、游戏等较口语化的标题或装帧，属于当て字，使用频率略高于纯汉字，但仍不如全平假名。初学者建议：初学者默认用 御伽释义名词侍奉；陪伴；侍从名词童话；传奇故事日语释义そばにいて話はなし相手あいてになったり、世話せわをしたりすること。子こどもに聞きかせるために作つくられた、不思議ふしぎな物語ものがたり。相关词メルヘン供とも従者じゅうしゃつき随員ずいいん
