係り合い・かかり合い・掛かり合い・掛り合い|かかりあい[4]
写法辨析
係り合い最常用的正规汉字写法,出现在报刊、教科书等正式文本中,表示人与人、事物之间的关系、牵连或涉及。
かかり合い全平假名写法,语感较口语或为避免使用生僻汉字时使用,正式书面语中较少见。
掛かり合い使用“掛”字的异体,属于罕用/当て字,现代日语基本不使用,主要出现在历史文献或检索时的变体。
掛り合い同样是“掛”字的变体,现代也很少使用,偶尔出现于旧式文献或特定语境(如“相互对抗”)但不作为常规的‘关系’意义。
初学者建议:初学者默认用 係り合い
释义
- 名词关系;联系;牵连;纠缠;涉及(如与犯罪有关)
日语释义
所含汉字
相关词