仲|なか[1]

1. 名词关系；人际
   私わたくしは彼かれとは訪問ほうもんし合あう仲なかだ。↗

   我和他是互相串门的交情。

• 近义間柄あいだがら中性侧重两人之间的具体关系状态，如「親しい間柄」。
• 近义結びつきむすびつき中性强调纽带或联系，常用于抽象或社会关系。
• 近义関係かんけい中性最通用，涵盖人际、事物间各种关系。
• 近义つながり中性强调连接或血缘，如「家族との繋がり」。
• 近义コネクション口语外来语，偏指人脉、有利关系。
• 近义関わりかかわり中性侧重参与或牵连，如「事件との関わり」。
• 相关人間関係にんげんかんけい中性专指人际关系，比「仲」更正式全面。
• 相关縁故えんこ书面侧重血缘或旧交，如「縁故採用」。
• 相关コネ口语「コネクション」的缩略，指私人关系网。
• 相关係り合いかかりあい书面强调涉入或牵连，略带负面色彩。
• 相关関わり合いかかわりあい中性强调相互牵连，常含麻烦或责任意味。
• 反义敵てき中性在「仲が悪い」意义上相反，指敌对关系。
• 反义反目はんもく书面强调对立不和，与「仲良し」相反。

「関係」最通用，「仲」侧重人际亲疏，选词时注意正式度与侧重（如血缘、人脉）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (なか) 人ひとと人ひととの間柄あいだがら。
2. (なか)日本人にほんじんの姓せいの一ひとつ。