借り切り借切り借りきり借切|かりきり[3]

写法辨析
借り切り「借り切り」是最标准、最常用的写法,也是初学者的首选。日常会话、一般文章里见到的基本都是它,如「映画館を借り切りする」(包场电影院)。看到这个词时按这个写法记即可。
借切り「借切り」也相当常见,意思和用法与「借り切り」完全相同,只是写法上省了一个假名。在网页、菜单、活动通知等场合都能见到,属于通用的书写变体,不必特意区分。
借りきり「借りきり」是把后半部分写成平假名的写法,同样表示包场、包租,意思没有差别。在非正式的文字、聊天或某些店铺的告示中会遇到,认得即可。
借切「借切」是只写汉字的紧凑写法,常见于招牌、海报、电梯贴纸等空间有限的告示,如「貸切・借切」一类的标注。含义不变,见到能认出来就行。

初学者建议:初学者默认用 借り切り

释义
  1. 名词、可接「の」的名词包租;整体预订;整体包租;包场预订
日语释义
  1. 施設しせつ乗り物のりものなどを、ほかのひと使つかせないように全部ぜんぶ自分じぶんのものにする。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android