傷心|しょうしん[0]

1. 名词、可接「の」的名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词伤心；悲伤；悲痛
   彼かれは失恋しつれんのために傷心しょうしんした。↗

   他因失恋而伤心。

• 近义痛心つうしん书面强调内心深处的悲痛，多用于对重大不幸或损失感到痛惜，比「傷心」更偏书面。
• 近义心痛しんつう中性侧重因担忧、牵挂而产生的内心痛苦，对象常为人或事，比「傷心」更日常。
• 相关哀傷あいしょう书面指深切的悲哀与伤感，常用于悼亡或离别场合，文学色彩浓于「傷心」。
• 相关苦衷くちゅう书面指难以向人倾诉的内心痛苦或隐情，侧重处境艰难，与「傷心」的悲伤侧重不同。
• 反义歓喜かんき书面表示满心欢喜、欣喜若狂，在悲伤与喜悦的情感轴上与「傷心」构成直接反义。
• 反义幸福感こうふくかん中性指内心充实满足的幸福感，在负面情绪与正面情绪的整体对立上与「傷心」相反。

「心痛」最通用，适合日常担忧牵挂；「痛心」「哀傷」偏书面，用于深切悲痛；「苦衷」侧重难言之隐，与悲伤有别。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心こころを痛いためること。特とくに恋愛れんあいがうまくいかず心こころが傷きずつくこと。
2. 悲かなしみに傷付きずついた心こころ。