傷跡・傷痕・疵痕|きずあと[0]
しょうこん
写法辨析
傷跡常用写法，出现在口语和书面语中，表示伤口留下的痕迹，使用频率高
傷痕也较常用，常见于医学、文学等较正式的语境，语感略显书面
疵痕罕用，仅在古文或专业术语中出现，现代日常基本不使用
疵跡检索用异体，主要用于汉字检索或历史文献的变体，现代不作为正字使用
傷あと检索用异体，将ひらがな‘あと’混入，仅在电子检索中出现，日常不写
初学者建议：初学者默认用 傷跡
释义
- 名词疤痕；伤痕
同近反义词
- 近义古傷ふるきず中性指旧伤疤，强调时间久远。
- 近义創痕そうこん书面侧重医学或文学上的疤痕，较正式。
- 近义瘢痕はんこん书面医学术语，指组织愈合后留下的疤痕，非常正式。
- 相关跡あと中性泛指痕迹，可指伤疤，但范围更广。
- 相关痕こん书面多用于复合词，如手術痕，强调残留印记。
- 相关引きつりひきつり口语口语化，指皮肤收缩形成的疤痕，带牵拉感。
- 相关引っ攣りひっつり口语同引きつり，口语说法，强调疤痕的收缩感。
- 反义無傷むきず书面在“没有伤疤”意义上与傷跡相反。
最通用的是「傷跡」本身；书面用「瘢痕」「創痕」，口语用「引きつり」「引っ攣り」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 傷の付いた跡。
所含汉字