伤痕 日语怎么说

• 傷跡きずあと常用
  名词专指伤愈后留下的疤痕或痕迹，也常比喻战争、灾害留下的创伤，如「戦争の傷跡」；日常口语少见。
  搭配戦争せんそうの傷跡きずあと
  彼かれのほおの傷きずあとは今いまではほとんどわからない。↗

  他脸颊上的伤疤现在几乎看不出来了。
• 傷きずJLPT N3约估常用
  名词含义宽，涵盖新伤、物品划痕及心灵创伤，比「傷跡」常用得多；不特别强调愈合后留下的痕迹。
  搭配傷きずが残のこる
  海水かいすいが傷きずにしみて痛いたいよ。↗

  海水蜇得伤口好疼啊。

强调愈后的疤痕或比喻创伤留下的痕迹用「傷跡」，泛指伤处或口语中用「傷」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 傷跡きずあと疤痕；伤痕
• 傷きず伤口；创伤；割口；裂口；淤青；划痕；擦伤；疤痕