傷・疵・瑕・創|きず[0]

初学者建议：初学者默认用 傷

1. 名词伤口；创伤；割口；裂口；淤青；划痕；擦伤；疤痕
   海水かいすいが傷きずにしみて痛いたいよ。↗

   海水蜇得伤口好疼啊。
2. 名词缺口；裂纹；划痕；磕痕
   彼かれの額がくの傷きずは目立めだつ。↗

   他额头上的伤疤很显眼。
3. 名词缺陷；瑕疵；弱点；薄弱之处
   ここに傷きずがあるので安やすくしてください。↗

   这里有个瑕疵，能便宜点吗？
4. 名词污点；耻辱；不名誉
   クリスはとてもむなしく思おもい、立ち直たちなおれないほどに、心こころに大おおきな傷きずを受うけました。↗

   克里斯深受打击，觉得心里空落落的，心上留下了难以愈合的创伤。
5. 名词感情上的伤害；心理创伤

• 近义傷口きずぐち中性侧重伤口开口处，常与「開く」「塞ぐ」搭配。
• 近义擦り傷すりきず中性皮肤表面因摩擦造成的浅伤，日常常用。
• 近义切り傷きりきず中性刀或锋利物切割造成的伤，边缘整齐。
• 近义古傷ふるきず中性已愈合的旧伤，常比喻心理创伤。
• 近义怪我けが中性最通用的受伤总称，涵盖内外伤，日常高频。
• 近义擦傷さっしょう书面医学或书面语，与「擦り傷」同义但更正式。
• 近义かき傷かききず口语指甲或尖物抓挠造成的细长伤，口语常用。
• 近义かすり傷かすりきず口语轻微擦伤，几乎不出血，比「擦り傷」更浅。
• 近义手傷てきず中性特指战斗中受的伤，含主动对抗意味。
• 近义創痍そうい书面刀剑所致创伤，文学或军事用语，较生僻。
• 近义傷創しょうそう书面医学或法律用语，与「創傷」同义但更少见。
• 近义傷痍しょうい书面战争或灾害造成的重伤，多用于公文。
• 近义創傷そうしょう书面医学专业术语，指组织损伤，正式且客观。
• 近义擦過傷さっかしょう书面医学术语，与「擦傷」同义，更强调摩擦过程。
• 近义微傷びしょう书面极轻微的伤，几乎无痛，多用于报告。
• 近义浅手あさで中性深度浅的伤，与「深手」相对，常指刀伤。
• 相关傷跡きずあと中性伤愈后留下的痕迹，即疤痕，侧重外观。
• 反义治癒ちゆ书面医学上伤口完全愈合，与「傷」的存在状态相反。
• 反义癒しいやし中性指治愈过程或心灵抚慰，与「傷」的愈合相对。

日常最通用的是「怪我」，具体伤型选「擦り傷」「切り傷」等；比喻义用「傷」本身即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. きず。皮膚ひふや物ものの破やぶけたり裂さけたりしている部分ぶぶん。