古傷・古疵・古創|ふるきず[0]

初学者建议：初学者默认用 古傷

1. 名词旧伤；疤痕
2. 名词不愉快的往事；痛苦的回忆；过往的过错

• 近义傷跡きずあと中性最通用的疤痕，侧重皮肤上残留的痕迹。
• 近义傷きず中性最广义的伤，可指新旧伤口，需上下文限定。
• 近义創痕そうこん书面书面语，多用于医学或文学，强调创口愈合后的痕迹。
• 近义引きつりひきつり口语口语化，指皮肤因疤痕收缩而紧绷的状态。
• 近义残痕ざんこん书面极正式，多用于学术或抽象残留，如历史残痕。
• 近义瘢痕はんこん正式医学术语，指组织修复后形成的永久性疤痕。
• 近义痕こん书面单字词，常见于复合词（如手術痕），偏书面。
• 近义引っ攣りひっつり口语与引きつり同义，更口语化，强调肌肉挛缩感。
• 相关創痍そうい书面文学性强，指刀剑等造成的创伤痕迹，带悲壮感。
• 反义新傷中性与古傷在时间上相反，指刚形成的伤口或疤痕。

近义词中「傷跡」最通用中性，「古傷」强调时间久远；书面可选「創痕」「瘢痕」，口语用「引きつり」。反义词为「新傷」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. かつてけがをした箇所かしょや感染症かんせんしょうに罹かかって残のこった跡あと。
2. 思い出おもいだしたくなかったり、触ふれられたくない嫌いやな記憶きおく。以前いぜん犯おかしてしまった過あやまち。