先人|せんじん[0]
释义
- 名词前人;先驱;祖先
同近反义词
- 近义先祖せんぞ中性最通用的近义词,指家族中已故的历代祖先,口语书面皆常用。
- 近义祖先そせん中性与「先祖」几乎通用,稍偏重血脉传承的整体,日常也常用。
- 近义先つ祖さきつおや书面古语说法,指远古祖先,多见于和歌或古典文学,日常不用。
- 近义先世书面指前代或前世之人,偏重时代而非血缘,汉文调较强。
- 反义後世こうせい书面指后世、将来之世,侧重时代而非具体人,与「先人」形成时间轴对立。
- 反义子孫しそん中性指子孙后代,侧重血缘延续,与作为祖先的「先人」形成家族谱系上的对立。
- 反义後人こうじん书面直接反义词,指后世之人,与「先人」构成前人/后人的对立。
指已故前辈或古人时,「先祖」「祖先」最通用;古雅语境可用「先つ祖」「先世」;反义词中「後人」最直接对应前人。血缘祖先与泛指前人有别,多数候选词不构成真正近义。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字