共犯|きょうはん[0]

1. 名词共犯；同谋

• 近义共謀きょうぼう书面指共同谋划犯罪的行为或状态，名词用法与「共犯」侧重不同。
• 近义共犯関係きょうはんかんけい书面侧重共同犯罪的法律关系状态，而非个体参与者。
• 相关従犯じゅうはん书面法律术语，指在共同犯罪中起次要或辅助作用的参与者。
• 相关陰謀者いんぼうしゃ书面侧重策划阴谋的人，强调秘密策划行为，不限于法律犯罪。
• 相关共謀者きょうぼうしゃ书面指共同策划犯罪的人，与「共犯」近义但更强调谋议阶段。
• 相关グル口语来自英语‘group’的音译，常用于指共犯团伙，较随意。
• 相关謀議仲間口语口语表达，指一起密谋的伙伴，略带贬义或熟人圈色彩。
• 反义単独犯たんどくはん书面与「共犯」在‘犯罪人数’维度上反义，指单独一人的犯罪者。

日常通用选「共犯」，法律语境常用「従犯」「共謀者」，口语可用「グル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 二人ふたり以上いじょうのものが共同きょうどうして犯罪はんざいを行おこなうこと。