再考|さいこう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词重新考虑；再次考虑
   そうでないと、購入こうにゅうの再考さいこうをしなければなりません。↗

   否则，我们可能需要重新考虑采购事宜。

• 近义再検討さいけんとう书面侧重对已有方案或结论进行重新审视，常用于会议或报告。
• 近义考え直すかんがえなおす中性日常口语常用，强调个人思考的重新调整，比「再考」更口语化。
• 近义見直しみなおし中性侧重对原有事物进行重新评估或修正，常用于计划、制度。
• 近义思い直すおもいなおす口语侧重改变原先的想法或念头，带有情感转折，较口语化。
• 相关熟慮じゅくりょ书面强调深思熟虑，比「再考」更强调思考的深度和慎重。
• 相关再議さいぎ书面多用于正式会议或法律程序，指重新讨论议案或决议。
• 相关再考慮さいこうりょ书面强调再次纳入考虑范围，语气较郑重，常用于书面意见。
• 反义断念だんねん书面在“放弃继续考虑”的意义上与「再考」相反。
• 反义決断けつだん中性在“做出最终决定”的意义上与「再考」的“重新考虑”相对。

日常通用选「考え直す」或「見直し」；正式场合用「再検討」「再議」；强调深思用「熟慮」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 再ふたたび考かんがえる、考え直かんがえなおすこと。