見直し|みなおし[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词复审;重新审视;修正
同近反义词
- 近义再検討さいけんとう书面侧重在原有基础上重新讨论,多用于事务/会议。
- 近义再考さいこう书面强调重新思考,常用于建议改变观点。
- 近义再吟味さいぎんみ正式仔细品评、审视,带分析深度,语气郑重。
- 近义再検さいけん书面再检查的简称,用于文件/数据核对,偏事务。
- 近义再評価さいひょうか书面侧重重新评定价值/成果,常带肯定或否定结论。
- 相关思い直すおもいなおす中性改变想法,主观转折,日常会话常用。
- 相关見直すみなおす中性及物动词,「見直し」的动词形,含义完全对应。
- 相关思い返すおもいかえす中性回忆过去并重新思考,侧重追溯既往。
- 相关考え直すかんがえなおす中性最通用的「重新考虑」,覆盖日常大部分场景。
- 相关再議さいぎ正式再度审议,用于议会/会议决议流程。
- 相关再考慮さいこうりょ书面再次斟酌,偏谨慎,多用于正式文书。
- 相关調べ直すしらべなおす中性再次调查核对,具体动作而非抽象思考。
- 反义固執こしつ中性固执己见,与「見直し」的灵活修正态度相反。
- 反义据え置きすえおき书面维持原状不改,与「見直し」的变动方向对立。
近义词首选「考え直す」(日常通用)或「見直す」(名动词形对应);书面场合用「再検討」「再考」;法律/质检等专用词注意区分。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字