真面目|まじめ[0]

初学者建议：初学者默认用 真面目

1. 形容动词（な形容词）、名词严肃；认真；庄重
   サムは仕事しごとに関かんしてまじめです。↗

   萨姆对待工作非常认真。
2. 形容动词（な形容词）、名词诚实；真诚

• 近义本気ほんき中性侧重内心真实态度，强调不是开玩笑或敷衍。
• 近义真摯しんし书面更文雅，用于形容态度诚恳、一心一意。
• 近义真剣しんけん中性强调投入全部精力，如“真剣に勉強する”。
• 近义シリアス口语外来语，多用于气氛或话题的严肃性。
• 近义熱心ねっしん中性强调热情和积极性，不强调严肃性。
• 近义懸命けんめい书面常接“に”作副词，意为拼命地，侧重努力程度。
• 近义一生懸命いっしょうけんめい中性比“懸命”更口语化，表示尽全部力量。
• 近义ひたすら书面副词，意为一个劲儿地，强调专注行动。
• 近义実直じっちょく书面踏实正直，与真面目在做事认真上重合。
• 近义素直すなお中性指性格温顺、听话，与真面目的认真有区别。
• 近义律儀りちぎ中性强调遵守规矩、讲信义，偏社交层面。
• 近义良心的りょうしんてき中性指凭良心办事，与真面目中的责任感相近。
• 近义堅気かたぎ中性指正经、正派，多用于职业或生活方式。
• 近义一途いちず书面形容一心一意、执着的态度，常用于爱情或事业。
• 近义生真面目きまじめ中性比真面目更强烈，带固执、不懂变通的贬义色彩。
• 相关正直しょうじき中性侧重诚实不撒谎，与真面目的认真有交叉。
• 相关誠実せいじつ中性重心在待人真诚，与真面目的责任心相通。
• 相关率直そっちょく中性指坦率直言，与真面目的严肃不同，侧重性格。
• 相关一筋ひとすじ书面比喻专注同一件事，如“一筋の道”。
• 相关誠まこと书面古雅词，指真心诚意，常作名词或接头词。
• 相关ひたむき书面指专心致志、不旁骛，与真面目在专注上重合。
• 相关真正直ましょうじき书面强调极度正直诚实，比真面目更侧重品德。
• 相关一途いっと书面形容一心一意、执着的态度，常用于爱情或事业。
• 相关篤実とくじつ书面形容为人厚道、踏实，偏品德评价。
• 反义軽薄けいはく中性指言行轻浮、不庄重，与真面目的态度相反。
• 反义不真面目ふまじめ中性直接否定真面目，表示不认真、吊儿郎当。

最通用近义词是「真剣」「本気」；侧重品德用「誠実」「正直」；强调努力用「一生懸命」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その物ものの本来ほんらいの姿すがた。真骨頂しんこっちょう。