出航|しゅっこう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（船舶、飞机等的）出发；启航；离港；出海；起飞
   その船ふねは出航しゅっこうしようとしている。↗

   那艘船正准备启航。

• 近义船出ふなで中性带有比喻色彩，既指船只离港，也常用于人生新阶段启程，语气较出航更富感情。
• 近义出帆しゅっぱん书面特指帆船起航，强调升帆离港的动作，现代多用作出航的雅语或文学表达。
• 反义入港にゅうこう中性泛指船舶进入港口，与出航构成航程起讫的完整对立，使用范围最广。
• 反义帰港きこう书面强调返回母港或原出发港，含有归航意味，与出航形成出发与归来的闭环。

日常通用首选「出航」；强调帆船或文学色彩用「出帆」，比喻人生启程用「船出」；反义上「入港」最通用，「帰港」侧重返回原港。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 船舶せんぱくが航海こうかいに出でること。
2. 航空機こうくうきが空港くうこうから出発しゅっぱつすること。