分かち・分ち・別ち|わかち[3]
写法辨析
分かち这是现代日语的标准写法，常用于『分かち合う』、『分かち書き』等表达，使用范围广，属于常用形。
分ち属于检索用异体或历史写法，省去假名‘か’，现代已基本不使用，仅在古籍或检索系统中出现。
別ち旧字体/异体字写法，用‘別’代替‘分’，仅在极少数古文或特殊场合出现，现代日常写作中不采用。
初学者建议：初学者默认用 分かち
释义
- 名词区分；区别；辨别
同近反义词
- 近义分別ぶんべつ书面侧重垃圾分类等具体区分，比「分かち」更正式。
- 近义分離ぶんり书面强调物理或化学上的分离，与「分かち」的抽象分割不同。
- 相关分けわけ中性最接近的口语词，表示分配、分开，与「分かち」同义。
- 反义結合けつごう书面在“分开”意义上相反，指将事物连接在一起。
- 反义統合とうごう书面在“分割”意义上相反，强调整合为统一整体。
近义词中「分け」最通用口语，「分別」「分離」更正式具体；反义词「結合」「統合」在分离义上相反。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字