統合|とうごう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词整合；统一；一体化；结合；合并；综合
   天皇てんのうは国民こくみんの統合とうごうの象徴しょうちょうである。↗

   天皇是国民统合的象征。

   この驚おどろくほどの増加ぞうかは、同おなじ期間きかんの間あいだに起おこった急速きゅうそくな経済面けいざいめんでの統合とうごうによって可能かのうとなった。↗

   这一惊人的增长是由同期发生的快速经济一体化所促成的。

• 近义インテグレーション书面外来语，多用于IT、经济领域，偏专业术语。
• 近义合同ごうどう中性多指多个团体联合举办活动或共同行动。
• 近义統一とういつ中性最通用词，强调使分散事物一致，不强调结构融合。
• 近义合併がっぺい中性特指企业、行政区域的合并，法律用语。
• 近义総合そうごう中性强调综合各方面，不一定是物理合并，偏综合性。
• 近义一体化いったいか中性强调多个部分融合成一个整体，常用于系统、组织。
• 近义統合化とうごうか书面强调使分散事物变成统一整体的过程，较抽象。
• 近义一本化いっぽんか中性侧重将多个方案、意见归并为一个，常用于决策。
• 相关組み込むくみこむ中性指将某物作为组成部分嵌入整体，动作性强。
• 相关組み入れるくみいれる中性与組み込む近义，更强调纳入已有体系。
• 相关盛り込むもりこむ中性多用于将内容、条款等加入文件或计划中。
• 相关統括とうかつ书面侧重总括、汇总，常用于管理、统计场景。
• 相关取り込むとりこむ中性指将外部事物纳入内部，可指数据、物品等。
• 相关合体がったい中性强调两个以上物体结合成一个，物理感强。
• 相关織り込むおりこむ书面比喻性用语，多用于将要素巧妙融入计划或作品。
• 相关取り入れるとりいれる中性侧重采纳、引入外部事物，常用于制度、技术。
• 相关統一とういつ中性最通用词，强调使分散事物一致，不强调结构融合。
• 相关併呑へいどん书面多指国家、企业吞并，带有强势合并意味。
• 相关整理統合せいりとうごう书面强调先整理再合并，常用于组织、数据重组。
• 相关統廃合とうはいごう书面指合并与废除并行，常用于机构、学校重组。
• 反义分離ぶんり中性指将整体分开成独立部分，与統合方向相反。
• 反义分割ぶんかつ中性指将整体切分成多个部分，侧重划分行为。
• 反义分散ぶんさん中性指事物散开不集中，与統合的集中统一相反。

最通用的近义词是「統一」，侧重使一致；若强调结构融合则用「統合」或「一体化」；正式场合可选「統合化」「統括」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 二ふたつ以上いじょうのものを一ひとつにすること。