功名|こうみょう[0]

1. 名词功名；卓越的功绩
   彼かれは抜ぬけがけの功名こうみょうをたてた。↗

   他抢了风头，立了功。

• 近义功績こうせき书面侧重客观累积的业绩与成果，常用于组织或历史评价，比「功名」更少带个人名誉色彩。
• 近义手柄てがら中性强调具体行动中建立的功劳，口语中常用，带有个人自豪感，与「功名」的名誉追求相近。
• 近义偉業いぎょう书面伟大的事业成就，侧重规模与历史意义，比「功名」更少个人名利色彩，多用于客观评价。
• 近义功こう中性最简洁的功劳、功绩义，多用于复合词或格言，单独用时比「功名」抽象且不带名利色彩。
• 近义勲いさお书面侧重值得表彰的显著功绩，常与勋章、荣誉关联，语感比「功名」更偏国家或君主褒奖。
• 近义偉勲いくん正式极其郑重的伟大功勋，多用于正式表彰文辞，比「功名」更强调功绩的宏大与崇高。
• 近义功業こうぎょう书面指建立功绩的事业本身，侧重长期奋斗的成果，比「功名」更强调事业过程而非名声。
• 近义偉烈いれつ正式极其罕见的古风词，形容崇高而壮烈的功绩，日常几乎不用，与「功名」的世俗荣誉感不同。
• 近义事績じせき书面指具体事迹与业绩，多用于传记或履历，侧重事实记录，比「功名」更少主观荣誉追求色彩。
• 近义大功たいこう书面特指重大功绩，常用于「大功を立てる」等固定搭配，比「功名」更侧重功劳的等级与分量。
• 近义功勲正式「いたわり」与「勲」的复合，强调值得记功的荣誉，多用于正式文辞，与「功名」义近但更郑重。
• 相关業績ぎょうせき书面主要指事业或经营上的成果，用于经济、学术领域，与「功名」的社会名誉指向有距离。
• 反义失態しったい中性指当众出丑或失职行为，直接损害名誉，与「功名」所追求的名声体面构成反义。
• 反义汚名おめい书面意为恶名、耻辱名声，正好与「功名」所向往的好名声形成直接对立。

「功名」侧重因功绩而获得的名誉与社会评价。近义词中，「手柄」最通用且口语化，兼顾功劳与个人荣誉感；「功績」「いたわり」更偏客观业绩；「偉業」「功業」侧重事业规模；「勲」「功勲」则偏正式褒奖。反义词「汚名」直接对立其名誉义，「失態」则从失分丢脸角度构成反义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 手柄てがらにより名なをあげること。そのような名声めいせい。