偉業|いぎょう[0]

1. 名词伟大的业绩；伟大的功绩；伟大的壮举；伟大的事业
   人間にんげんは動物どうぶつよりはるかに多おおくの偉業いぎょうをなしてきたのである。↗

   人类比动物完成了多得多的伟业。

• 近义功績こうせき书面侧重长期积累的业绩，多用于社会、工作领域，比「偉業」更日常化。
• 近义手柄てがら中性侧重个人勇敢或机智的功劳，口语化，规模感远小于「偉業」。
• 近义功名こうみょう书面常以「功名を立てる」出现，侧重通过功绩获得名声，带有荣誉感。
• 近义功こう书面泛指功劳，语义较抽象，常作构词语素，单独使用时不如「偉業」具体。
• 近义勲いさお正式古雅用词，多指对国家君主的功勋，常以「勲を立てる」形式出现。
• 近义偉勲いくん正式与「偉業」几乎同义，但更偏重功勋色彩，使用频率极低，属文章语。
• 近义功業こうぎょう正式指建立功勋的事业，规模宏大，与「偉業」高度接近，但更偏重功绩层面。
• 近义偉烈いれつ正式极其古雅的书面语，意为卓越的功绩，现代日语中几乎不再使用。
• 近义事績じせき书面指事业上留下的实际成绩，侧重客观事实记录，缺乏「偉業」的赞叹色彩。
• 近义大功たいこう书面意为巨大的功劳，语义直接，规模感与「偉業」相当，但更偏重功劳本身。
• 相关業績ぎょうせき书面侧重商业、研究等领域的实际成绩，可用数据衡量，不如「偉業」强调伟大。
• 反义失敗しっぱい中性指事情未达成预期目标，在事业成败结果上与「偉業」构成反义。
• 反义悪行あくぎょう书面指道德败坏的恶行，在行为善恶评价上与「偉業」构成直接反义。

最通用的是「功績」，日常与书面皆可；若强调规模宏大、令人赞叹，用「偉業」本身最贴切；「手柄」偏口语和个人功劳，「業績」偏商业数据。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 素晴すばらしく、優すぐれた仕事しごとや業績ぎょうせきのこと。