勝ち組・勝ち組み・勝組・徒組|かちぐみ
写法辨析
勝ち組最常用的写法,出现在报刊、电视、口语等各种场合,语感中性,使用频率极高。
勝ち組み属于古旧或误写的形式,现代日语基本不使用,仅在少数旧文献或检索时偶见。
勝組全部用汉字的简写,常见于标题、海报、社交媒体等需要节省空间的场合,语感略显口语化或非正式,使用频率次于“勝ち組”。
徒組与“赢家、成功者”的意义无关,指“随从的组织、盗贼团体”等,现代日语不用于表示成功者,属于完全不同的词。
初学者建议:初学者默认用 勝ち組
释义
- 名词赢家;成功者;(社会、经济等方面)成功的人
日语释义
所含汉字
相关词