様々・様様|さまざま[2]

初学者建议：初学者默认用 様々

1. 形容动词（な形容词）、名词各种各样；五花八门；形形色色
   庭にわには様々さまざまな花はなが咲き乱さきみだれていた。↗

   院子里各种花竞相开放。

• 近义いろいろ中性最常用，侧重数量多、种类杂，口语书面皆可。
• 近义種々しゅじゅ书面较正式，多用于书面列举，强调种类繁多。
• 近义多種多様たしゅたよう书面强调种类极其丰富，语气比「様々」更强。
• 近义多様たよう中性最接近「様々」的抽象名词形，强调多样性。
• 近义まちまち书面古语，表示各不相同，现代多用「まちまち」表琐碎。
• 近义種々雑多しゅじゅざった书面含杂乱无章之意，多指混杂的多种事物。
• 相关雑多ざった中性侧重混杂、不统一，常含贬义或中性描述。
• 相关多彩たさい中性侧重色彩、内容丰富多彩，带积极评价。
• 相关千差万別せんさばんべつ书面强调差异极大，种类无限多，语气强烈。
• 相关とりどり书面古风或文学用语，强调各自不同、各色各样。
• 相关区々くく书面古语，表示各不相同，现代多用「まちまち」表琐碎。
• 相关色とりどりいろとりどり中性侧重颜色多样，也引申为种类丰富，带视觉感。
• 相关まぜこぜ口语口语化，含贬义，指胡乱混合、杂乱无章。
• 反义一様いちよう书面在“不统一”意义上相反，指均一、无变化。
• 反义同じおなじ中性在“各不相同”意义上相反，指同一、无差异。

最通用的是「いろいろ」（中性）和「多様」（抽象），口语常用「いろいろ」，书面可选「くさぐさ」「多種多様」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 色色いろいろ、さまざま。