取っ組み合い|とっくみあい[0]

1. 名词扭打；厮打；格斗
   通とおりで二人ふたりが取っ組とっくみ合あいのけんかをしていた。↗

   街上两个人在扭打吵架。

• 近义殴り合いなぐりあい中性侧重互殴拳头，不强调扭抱，比取っ組み合い更暴力。
• 近义格闘かくとう书面泛指徒手或持械搏斗，范围最广，含竞技与实战。
• 近义立ち回りたちまわり中性指短时间打斗场面，比大立ち回り更日常、规模小。
• 近义組み打ちくみうち书面侧重摔跤式扭抱，比取っ組み合い更正式、有技术性。
• 近义揉み合いもみあい中性强调人群拥挤推搡，不一定是两人扭打，混战感更强。
• 相关乱闘らんとう书面多人混战、场面混乱，比取っ組み合い规模大且无序。
• 相关大立ち回りおおたちまわり口语多指戏剧或影视中的激烈打斗，带表演夸张色彩。

日常口语最常用「取っ組み合い」本身；正式场合可选「格闘」「組み打ち」；强调混战用「乱闘」「揉み合い」。无实质差别时选「取っ組み合い」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. とっくみあうこと。格闘かくとう。