格闘挌闘|かくとう[0]

常用中性
写法辨析
格闘现代标准写法,日常和专业文献均使用,如“格闘技”“格闘大会”,使用频率高,语感自然。
挌闘罕用写法,‘挌’是‘格’的旧字形,主要出现在古籍或人名中,现代出版和口语皆不使用。
格鬪检索用异体,‘鬪’是‘闘’的旧字形,仅用于文字检索或历史文献复原,实际书写已不采用。

初学者建议:初学者默认用格闘

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词(徒手)格斗;搏斗;扭打
    かれ襲撃しゅうげきしゃ格闘かくとうして地面じめんたおした。
    他与袭击者搏斗,将其击倒在地。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词(与问题、任务等)斗争;努力应对
同近反义词
  • 近义取っ組み合いとっくみあい口语更口语化,指互相揪扯扭打,常带混乱感。
  • 近义乱闘らんとう书面指多人无秩序混战,侧重场面混乱。
  • 近义殴り合いなぐりあい中性专指用拳头互殴,不涉及摔技或武器。
  • 近义闘争とうそう书面侧重有组织的斗争,如阶级斗争、权力斗争。
  • 近义立ち回りたちまわり中性指打斗动作或场景,常用于时代剧或剑戟片。
  • 近义組み打ちくみうち中性侧重两人扭抱摔打,多用于柔道或徒手搏斗。
  • 近义揉み合いもみあい中性强调推挤摩擦,多指多人混战或拥挤中的肢体冲突。
  • 相关戦いたたかい中性最广义的战斗,可指战争、比赛或抽象斗争。
  • 相关争闘そうとう书面强调争斗、争执,多用于法律或政治语境。
  • 相关大立ち回りおおたちまわり口语指戏剧或电影中的激烈打斗场面,略带夸张。
  • 反义和平わへい书面在“停止武力冲突”意义上与格闘相反。
  • 反义和解わかい中性在“结束对立、达成和睦”意义上与格闘相反。

近义词中「戦い」最通用,覆盖格斗、战争、比赛;具体场景选「殴り合い」(拳斗)、「乱闘」(混战)、「組み打ち」(摔扭)。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 組み合くみあたたかこと。
  2. 困難こんなん問題もんだい取り組とりくこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android