取り込み|とりこみ[0]
写法辨析
取り込み在现代日语中，这是动词‘取り込む’的名词形或复合词的标准写法，使用最广泛。
取込み虽然字面相同，但属于检索用异体，正式文稿中基本不出现，偶尔在老式文献或搜索时出现。
取込同样是检索用异体，省略了后续的かな，现代文本中几乎不使用。
取りこみ使用‘こ’写成かな的形式，属于检索用异体，现代书面语中很少见，仅在旧式文献或特定排版中出现。
とり込み全假名写法，属于检索用异体或儿童/口语体，正式场合建议使用汉字。
初学者建议：初学者默认用 取り込み
释义
- 名词吸纳；纳入
- 名词争取；吸引；赢得；讨好
- 名词混乱；忙碌；不幸；紊乱
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词导入；捕捉
同近反义词
- 近义摂取せっしゅ
- 近义取り入れること中性侧重将外部事物收进内部，如知识、意见、流行元素等抽象对象，比「取り込み」更偏主动采纳。
- 近义摂取すること书面专指生物体吸收营养、水分等维持生命所需物质，医学、营养学语境常用，不用于收拾物品。
- 相关経口摂取正式强调通过口腔进入体内的摄入方式，常见于药品说明或临床医嘱，比「摂取」更精确限定途径。
- 反义取り外しとりはずし
表“纳入”时「取り入れること」最通用；表营养等物质吸收时「摂取」为默认书面词，「経口摂取」特指口服途径。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词