古びる|ふるびる[3]

1. 二类动词/一段动词、自动词显得陈旧；变得老旧
   けれども、急きゅうにめまいがして、再ふたたび古ふるびた椅子いすに座すわりこんだ。↗

   然而，突然一阵眩晕，我又坐回了那把破旧的椅子上。

• 反义新しくなる中性指事物状态变新，与‘古びる’表示外观变旧、带年代感的核心义直接相反。
• 反义現代化する书面指事物被赋予现代样式或功能而脱离陈旧感，在‘变新、去旧’意义上与‘古びる’构成反义。

「古びる」只用于物体外观因年久变旧、带古旧感，上述近义词候选均指人的年龄或容貌老化，对象完全不同，无一适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 古ふるくなる。経年劣化けいねんれっかする。