座り込む・坐り込む|すわりこむ[4]
写法辨析
座り込む座り込む:现代日语中最常用的正字,适用于正式书面和口语。
坐り込む坐り込む:罕用写法,主要出现在古籍或为了强调‘坐’的字形,现代很少使用。
座りこむ座りこむ:检索用异体,把‘込’写成假名,通常只在电子检索时出现,正文中不使用。
坐りこむ坐りこむ:同上,罕见且仅作检索用的变体。
すわり込むすわり込む:全假名写法,常用于儿童书籍或非正式场合,正式场合仍推荐使用汉字版。
初学者建议:初学者默认用 座り込む
释义
- 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词(进入后)坐下;一屁股坐下;坐进去
- 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词坐着不走;静坐抗议
同近反义词
- 近义座るすわる中性一般性坐下动作,不带持续或固执意味
- 相关腰掛けるこしかける中性通常指暂时坐于凳子等,无赖着不走含义
- 相关座するざする书面正式书面语,强调处于某座席,不带委屈或固执
- 反义立ち上がるたちあがる中性坐下后站起,与「座り込む」的坐下动作相反
「座り込む」强调赖着坐下或久坐不动,最通用近义词是「座る」;正式场合用「座する」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词