吸い物吸物|すいもの[0]

常用口语
写法辨析
吸い物最常用的正字,出现在料理书、菜单、新闻等正式和口语场景中。
吸物较老的省略假名写法,现代仍可见于古籍或某些简体标识,但使用频率低。
吸いもの检索用异体,仅用于数据库或词典检索,实际写作中不推荐使用。

初学者建议:初学者默认用 吸い物

释义
  1. 名词清汤(汤中浮有食材与配料)
同近反义词
  • 近义しる中性泛指液体,范围比吸い物广,可指汤汁或果汁。
  • 近义スープ中性西洋汤的总称,吸い物特指日式清汤,不可混用。
  • 相关煮汁にじる中性指煮菜后剩下的汤汁,侧重烹饪副产物,非独立汤品。
  • 相关お付けおつけ正式「おつけ」为吸い物的敬语,多用于正式场合或怀石料理。
  • 反义固形物こけいぶつ书面吸い物以汤汁为主,固形物少,二者在内容物上相反。

日常通用「吸い物」即可;正式场合用「お付け」;「汁」「煮汁」偏泛指或副产物,「スープ」指西式汤。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. しお醤油しょうゆ味付あじつしたしる魚介ぎょかい野菜やさい日本にっぽん料理りょうり
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android