禁煙禁烟|きんえん[0]

JLPT N3约估常用
写法辨析
禁煙标准写法,常见于公共场所标识、法律条文、日常会话等,是现代日语中最常用的形式。
禁烟罕用写法,使用简体字“烟”。仅在检索、旧文献或受中文影响的环境中出现,现代日语基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 禁煙

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词戒烟;禁烟
    いつ禁煙きんえんのサインをのでしょうね。
    什么时候才能消除禁烟的标志呢?
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词禁烟;禁止吸烟
    同様どうように、禁煙きんえんする最大さいだい理由りゆうはたいてい、短期的たんきてき利点りてんたとえば以前いぜんより健康けんこう魅力的みりょくてきになったがするということなど)なのである。
    同样地,戒烟最大的理由通常是短期的好处(例如,感觉比以前更健康、更有魅力等)。
  3. 惯用语/短语禁止吸烟;请勿吸烟on a sign
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 使用しよう制限せいげんすること。
  2. 喫煙きつえん禁止きんしすること。
  3. 喫煙きつえん習慣しゅうかんをやめること。
  4. 中国ちゅうごくで、アヘンことを禁止きんししたこと。
  5. 宮中きゅうちゅうからちのぼるけむり
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android