ふかす・吹かす[2]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词吸（烟）；抽（烟）；喷（烟）
   私わたくしはパイプを吹ふかしながら座すわっていた。↗

   我坐着抽着烟斗。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词轰油门；使引擎空转加速
   彼かれは車くるまをバックでガレージに入いれようとして、間違まちがってエンジンを吹ふかしてしまい壁かべにぶつけてしまった。↗

   他试图倒车入库，却误踩油门，撞到了墙上。
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词摆出……架子；装作；扮演（某种角色）as ...風を〜
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词射高；打飞

• 相关喫煙きつえん书面名词，泛指吸烟行为，较正式；「ふかす」侧重吞云吐雾的动作或让发动机空转的俗语用法，更口语。
• 反义消すけす中性在熄灭火焰、关停引擎的意义上与「ふかす」（喷烟/让发动机运转）构成反义，如タバコの火を消す。

表示吸烟动作时，「喫煙」最正式通用；「ふかす」偏口语，强调吐烟或引擎空转的生动场景。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 吸すった煙けむりなどを吹き出ふきだす。
2. 立場たちば、動作どうさなどを誇示こじする。
3. エンジンの回転数かいてんすうを上あげる。