一服・１服|いっぷく[0]

初学者建议：初学者默认用 一服

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词一口烟；一次吸烟；一杯茶
   一服いっぷくいかがですか。↗

   要不要休息一下？（要不要来支烟？）
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词小休；休息；间歇
   ちょっと一服いっぷくしませんか？↗

   稍微歇一会儿怎么样？（来根烟？）
3. 名词一剂（药物或毒药）
   ６時じおきに彼かれに薬くすりを一服いっぷく飲のませてください。↗

   请每6小时让他服一次药。
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词短暂的平静；短暂的间歇

• 相关喫煙きつえん书面指吸烟行为，较生硬，多用于标识、规章；「一服」则含放松、歇口气的语感，更生活化。
• 相关一回分いっかいぶん中性泛指一次的分量，需搭配上下文才等于「一服」的服药量；单独使用范围更广。
• 相关薬の１回分中性专指服药的一次剂量，与「一服」的服药义完全对应，但不含其休息/吸烟的引申义。
• 反义連続れんぞく书面指不间断地持续，与「一服」所表示的插入短暂间歇、中断进程的核心义相反。
• 反义継続けいぞく书面指状态或行为的持续进行，与「一服」蕴含的暂停、歇息一下再继续的语义形成对照。

表吸烟歇息时最常用「一服」本身；表服药的一次量时「一服」与「薬の１回分」基本通用；反义词中「連続」侧重无间断，「継続」侧重状态保持，均与「一服」的间歇义相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. たばこや薬くすりなどを一回いちかい飲のむこと。
2. 休憩きゅうけいすること。一休ひとやすみ。