嘘をつけ嘘を吐け嘘を付け|うそをつけ

写法辨析
嘘をつけ最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。口语中很常见,语气直接,用来戳穿对方在说谎,可译作「你撒谎」「骗人」。动漫、日常对话里都能见到。
嘘を吐け意思和用法与第一种完全相同,只是把「つけ」写成汉字「吐け」。也较常见,但初学阶段用假名写法更稳妥。
嘘を付け「付け」是「つけ」的异体写法,意思不变,实际使用中与前面两种通用,没有实质差别。
ウソを付け「ウソ」用片假名书写,多见于漫画、网络等场合,带有强调或随意的语感,常作为检索用的变体出现。
うそを付け「うそ」全部用平假名书写,语感柔和一些,同样通用,也常作为检索用的变体。

初学者建议:初学者默认用 嘘をつけ

释义
  1. 感叹词你在撒谎;别胡扯;骗子;说谎者
日语释义
  1. 相手あいて言葉ことば本当ほんとうではないとおも気持きもつよあらわ感動詞かんどうし
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android