囚われ人・捕らわれ人|とらわれびと
写法辨析
囚われ人用于比较正式或文学的场合，强调‘被囚之人’，在新闻、史料中偶见，但比『捕らわれ人』使用频率稍低。
捕らわれ人现代最常用的写法，出现在日常报道、小说、法律等各种文本中，语感自然、通用。
捕われ人检索用异体，省去『ら』的拼写，仅用于数据库或索引检索，正式文本中不使用。
とらわれ人全假名形式，仅在需要避免汉字或做检索时使用，实际书面表达极少见。
囚われびと使用旧式读音『びと』的古风写法，出现在古典文学或刻意营造古韵的作品中，现代口语已不采用。
初学者建议：初学者默认用 捕らわれ人
释义
- 名词俘虏；囚犯；被俘者
日语释义
- 囚われた人。
所含汉字
相关词