とらわれる・捕らわれる・捕われる・囚われる・捉われる[4]
写法辨析
囚われる多用于描述被囚禁、被监禁的状态，常出现在文学或正式文体中，使用频率低于捕らわれる。
捕らわれる最常见的写法，适用于“被捕获、被俘虏、被拘留、被恐惧等所困”等所有意义，口语书面均可使用。
捕われる是“捕られる”的省略写法，属于历史变体，现代日语几乎不使用，偶见于古典作品。
捉われる使用‘捉’字的古体写法，非常罕见，仅在古文或艺术作品中出现，现代不推荐使用。
初学者建议：初学者默认用 捕らわれる
释义
- 二类动词/一段动词、自动词被捕获；被俘虏；被逮捕；被拘留
- 二类动词/一段动词、自动词被（恐惧等）所困；被奴役；执着于；坚持；受（某事物）影响
同近反义词
- 反义解放される
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义