舞台|ぶたい[1]

1. 名词舞台；戏台
   踊り手おどりてたちは舞台ぶたいを横切よこぎって軽々けいけいと踊おどっていった。↗

   舞者们轻盈地舞过舞台。
2. 名词舞台演出；舞台表演；话剧；戏剧
   最高さいこうの舞台ぶたいだった。↗

   是最棒的舞台。
3. 名词故事背景；场景
   その物語ものがたりの舞台ぶたいは明治めいじ末期まっきの日本にっぽんである。↗

   那个故事的舞台是明治末期的日本。
4. 名词活动领域；舞台；场所；竞技场；世界

• 近义ステージ中性侧重物理平台或表演场地，较「舞台」更口语化。
• 近义板いた口语演艺界行话，指舞台地板或演出场所，较粗俗。
• 近义高座こうざ书面特指落语、讲谈等传统曲艺的表演台。
• 反义客席きゃくせき中性观众座位区，与舞台相对的空间位置。
• 反义楽屋がくや中性后台化妆室，与表演舞台相对的功能区域。

近义词中「ステージ」最通用中性，「板」为口语行话，「高座」限传统曲艺。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 演劇えんげき・舞踊ぶようなどをして、客きゃくに見みせる場所ばしょ。ステージ。
2. 演技えんぎをすること。演劇えんげき・舞踊ぶようなどの舞台ぶたい公演こうえん。
3. 場所ばしょ。活躍かつやくの場ば。事件じけんの現場げんば。設定せっていされた状況じょうきょう。