垂れ幕・垂幕|たれまく[0]
写法辨析
垂れ幕常用形,使用ひらがな表记动词“垂れる”后接名词‘幕’,在口语、书面语均常见,如‘店前に垂れ幕を掲げた’。
垂幕较少使用的省略ひらがなの写法,多见于旧报纸标题或特定品牌名,属于罕用/检索用异体,现代日常写作不推荐。
初学者建议:初学者默认用 垂れ幕
释义
- 名词垂幅;垂帘;帷幕
同近反义词
- 近义懸垂幕书面与垂れ幕几乎同义,指悬挂的竖长横幅,多用于大楼外墙等大型正式场合,语感更书面。
- 反义巻き上げまきあげ中性指卷起、收卷的动作,与垂れ幕的下垂、展开状态构成方向上的反义。
垂れ幕最通用的近义词是懸垂幕,两者基本可互换,但懸垂幕更偏书面和大型正式场合;其余候选词均指不同形态的悬挂物或旗帜,不可混用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字