執事|しつじ[2]

1. 名词管家；男仆
2. 名词宫廷官员；朝官
3. 名词执事（圣公会、路德宗等教会的教职人员）

• 近义家令かれい正式旧时日本宫内厅或华族家庭的职名，地位高于一般管家，带有官方制度色彩。
• 近义スチュワード中性源自英语的外来语，多用于酒店、客船、俱乐部等服务行业，家庭内使用较少。
• 相关家扶かふ正式明治时期华族家令的辅助职，历史词汇，现代日语中几乎不再使用。
• 相关用人ようにん书面武家或旧式家庭的管家，侧重管理家务和杂务，身份感比「執事」略低。
• 相关家従かじゅう正式随从主人的家臣，更强调侍奉和随行，身份通常低于「執事」。
• 反义主人しゅじん中性指雇佣或支配执事的一家之主，在雇佣关系上与执事构成直接对立。
• 反义主あるじ书面执事所侍奉的当家主人，带有传统主从关系的语感，较「主人」更古雅。

现代家庭管家最常用「執事」；「家令」偏旧制官称；「スチュワード」多用于酒店船舶；「用人」侧重家务管理；「家扶」「家従」为历史词汇。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 家政かせいや事務じむを取り仕切とりしきる人ひと。
2. 鎌倉かまくら時代じだい・室町時代むろまちじだいの官職かんしょくの名前なまえ。
3. 内うち豎所で別当べっとうに次つぐ職しょく。
4. 院庁いんちょうの長官ちょうかん。
5. 鎌倉かまくら幕府ばくふの執権しっけんの異称いしょう。
6. 鎌倉かまくら幕府ばくふの政所まんどころの次官じかん。
7. 鎌倉かまくら幕府ばくふの問注もんちゅう所しょの長官ちょうかん。
8. 鎌倉かまくら公方くぼうの補佐役ほさやく。
9. 室町むろまち幕府ばくふの将軍しょうぐんを補佐役ほさやく。
10. 室町むろまち幕府ばくふの将軍しょうぐんを政所まんどころ、問注もんちゅう所しょ長官ちょうかん。
11. 江戸えど幕府ばくふの若年寄わかどしよりの異称いしょう。
12. キリスト教きりすときょうの役職やくしょくの一ひとつ。助祭じょさい。輔たすく祭さい。ディアコノス。
13. 手紙てがみの脇付わきづけの一ひとつ。貴人きじんに対たいして用もちいる。