役職|やくしょく[0]
释义
- 名词职位;官职
- 名词管理职位;执行职位
同近反义词
- 近义ポスト中性侧重组织内具体职位或岗位,常与「~に就く」搭配,比「役職」更口语化。
- 近义地位ちい书面指社会或组织中的身份高低,侧重序列层面,比「役職」更抽象、更偏社会评价。
- 近义立場たちば中性侧重所处局面或角色带来的视角、责任,比「役職」更强调处境而非头衔。
- 近义ポジション中性侧重分工中的位置或角色,体育、团队场景常用,比「役職」更宽泛。
- 反义平社員ひらしゃいん中性指无管理职务的普通员工,在有无管理头衔的意义上与「役職」构成反义。
- 反义一般職いっぱんしょく书面多用于公务员等体系,指非管理岗的常规职种,与有职务者形成制度性对立。
「役職」最通用的近义词是「ポスト」和「ポジション」,前者偏具体岗位,后者偏角色分工;「地位」更抽象,强调社会序列;「立場」侧重处境与责任。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字