役職|やくしょく[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词职位;官职
    かれ策略さくりゃく役職やくしょくから追い出おいだれた。
    他被人使了手段给挤出了职位。
  2. 名词管理职位;执行职位
同近反义词
  • 近义ポスト中性侧重组织内具体职位或岗位,常与「~に就く」搭配,比「役職」更口语化。
  • 近义地位ちい书面指社会或组织中的身份高低,侧重序列层面,比「役職」更抽象、更偏社会评价。
  • 近义立場たちば中性侧重所处局面或角色带来的视角、责任,比「役職」更强调处境而非头衔。
  • 近义ポジション中性侧重分工中的位置或角色,体育、团队场景常用,比「役職」更宽泛。
  • 反义平社員ひらしゃいん中性指无管理职务的普通员工,在有无管理头衔的意义上与「役職」构成反义。
  • 反义一般職いっぱんしょく书面多用于公务员等体系,指非管理岗的常规职种,与有职务者形成制度性对立。

「役職」最通用的近义词是「ポスト」和「ポジション」,前者偏具体岗位,后者偏角色分工;「地位」更抽象,强调社会序列;「立場」侧重处境与责任。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 担当たんとうする役目やくめとその職務しょくむ
  2. 組織そしきにおいて管理かんり監督かんとくなどをおこな役目やくめ職務しょくむ
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android