多忙|たぼう[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）、可接「の」的名词非常繁忙；忙碌
   たとえ多忙たぼうでも彼かれは来くるだろう。↗

   即使再忙，他也会来的吧。

• 近义繁忙はんぼう书面与多忙同义，更侧重事务堆积的状态，常用于商务
• 近义忙しいいそがしい中性最通用的口语/书面词，直接描述人很忙
• 相关慌ただしいあわただしい中性强调动作匆忙、气氛紧张，带慌乱感
• 相关せわしい中性最通用的口语/书面词，直接描述人很忙
• 相关忙しげせわしげ口语形容看上去很忙的样子，带主观观察色彩
• 相关多端たたん书面指事务繁多，常与‘多忙’连用为‘多忙多端’
• 相关怱忙そうぼう书面古语/书面词，强调匆忙急迫，现代使用极少
• 反义閑散かんさん书面反义：指店铺/街道冷清无人，与‘多忙’的繁忙相反
• 反义暇ひま中性反义：指有空闲时间，与‘多忙’的没时间相反

日常最通用的是「せわしい」；正式场合用「多忙」「繁忙」；强调慌乱用「慌ただしい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 非常ひじょうに忙いそがしいこと。また、そのさま。