夢見がち・夢見勝ち|ゆめみがち
写法辨析
夢見がち「夢見がち」是最标准、最常用的写法,汉字加假名混排,读起来自然醒目,词典、教材和一般文章里见到的基本都是它,初学者放心使用即可。
夢見勝ち「夢見勝ち」把「がち」也写成汉字「勝ち」,属于罕用写法,现代日语里很少见到,一般只在较正式或讲究字面的文本中偶尔出现,日常无需使用。
夢みがち「夢みがち」把「見」写成假名「み」,多作为检索用的变体存在,意思与标准写法完全相同,实际文章中也能见到,但不如「夢見がち」普遍。
初学者建议:初学者默认用 夢見がち
释义
- 形容动词(な形容词)、名词容易沉溺于梦幻;不切实际;一厢情愿;爱做梦的
日语释义
所含汉字