大急ぎ|おおいそぎ[3]

初学者建议：初学者默认用 大急ぎ

1. 名词、可接「の」的名词、形容动词（な形容词）匆忙；急忙；仓促
   彼かれは大急おおいそぎでオフィスを去さった。↗

   他急匆匆地离开了办公室。

• 近义急ぎいそぎ中性泛指匆忙、赶时间，程度比「大急ぎ」轻，更常用。
• 近义早急そうきゅう书面多用于正式场合，指需要尽快处理，侧重时间紧迫。
• 相关拙速せっそく书面强调虽粗糙但快速完成，含贬义，与「大急ぎ」侧重点不同。
• 相关性急せいきゅう书面指性格急躁、缺乏耐心，不直接表示行动上的紧急。
• 相关慌ただしいあわただしい中性形容忙碌、慌乱的状态，侧重气氛而非动作速度。
• 相关倉卒そうそつ书面古语色彩强，形容仓促、草率，与「大急ぎ」的紧迫感相近。
• 相关短兵急たんぺいきゅう书面形容突然、急促，多用于事态发展，不常用于日常行动。
• 相关気早きばや口语指性子急、容易着急，侧重性格而非具体行动。
• 反义ゆっくり口语在“从容不迫”意义上与「大急ぎ」的紧迫相反。
• 反义のんびり口语在“悠闲自在”意义上与「大急ぎ」的匆忙相反。
• 反义緩慢かんまん书面在“缓慢、迟缓”意义上与「大急ぎ」的快速相反。

最通用的是「急ぎ」，程度更强用「大急ぎ」；正式场合用「早急」；侧重性格用「性急」「気早」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 非常ひじょうに急いそぐこと。