ゆっくり
释义
- 副词、可接「と」的副词、三类动词/サ变动词(する动词)缓慢;不急不躁;悠闲;从容
- 副词(时间上)绰绰有余;充裕;足足;充分
- 副词、三类动词/サ变动词(する动词)(睡眠等)好好地;舒适地;安稳地
同近反义词
- 近义スロー口语来自英语slow,多用于速度慢的动作或节奏。
- 近义のろのろ口语强调动作迟缓笨拙,如蜗牛般慢,略有贬义。
- 近义ゆったり中性侧重宽松舒适、不紧不迫的状态,如坐姿、时间。
- 近义遅いおそい
- 近义悠々ゆうゆう
- 相关徐々にじょじょに
- 相关ジワジワ口语生动拟态,缓慢而持续地渗透/蔓延,如效果。
- 相关遅々ちち
- 相关だんだん
- 相关漸次ぜんじ
- 相关ギザギザ
- 相关ぐずぐず
- 相关追々おいおい
- 相关のそのそ口语动作笨重缓慢,像熊或大动物走路的样子。
- 相关ぼちぼち口语不紧不慢、适度地,常含“还行”语气。
- 相关もたもた口语磨蹭拖延,做事不利索,带焦躁感。
- 相关緩徐かんじょ
- 相关のそり口语单个动作的迟缓笨重,较のそのそ更简短。
- 相关のっそり口语动作迟钝笨拙,常带懒洋洋或吃惊的停顿感。
- 反义急いでいそいで
- 反义早足はやあし
- 反义迅速じんそく
最通用的是「ゆっくり」本身,日常中指“慢”用「遅い」,强调悠闲从容用「ゆったり」或「悠々」,拟态贬义慢用「のろのろ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词