ゆっくり

JLPT N5约估常用中性
释义
  1. 副词、可接「と」的副词、三类动词/サ变动词(する动词)缓慢;不急不躁;悠闲;从容
    ゆっくりでも着実ちゃくじつにやってゆけば勝負しょうぶには
    即使速度慢,只要稳扎稳打地做下去,就能赢得比赛。
  2. 副词(时间上)绰绰有余;充裕;足足;充分
    ゆっくりしておちゃでもでいきませんか。
    不着急,留下来喝杯茶再走吧。
  3. 副词、三类动词/サ变动词(する动词)(睡眠等)好好地;舒适地;安稳地
同近反义词
  • 近义スロー口语来自英语slow,多用于速度慢的动作或节奏。
  • 近义のろのろ口语强调动作迟缓笨拙,如蜗牛般慢,略有贬义。
  • 近义ゆったり中性侧重宽松舒适、不紧不迫的状态,如坐姿、时间。
  • 近义遅いおそい
  • 近义悠々ゆうゆう
  • 相关徐々にじょじょに
  • 相关ジワジワ口语生动拟态,缓慢而持续地渗透/蔓延,如效果。
  • 相关遅々ちち
  • 相关だんだん
  • 相关漸次ぜんじ
  • 相关ギザギザ
  • 相关ぐずぐず
  • 相关追々おいおい
  • 相关のそのそ口语动作笨重缓慢,像熊或大动物走路的样子。
  • 相关ぼちぼち口语不紧不慢、适度地,常含“还行”语气。
  • 相关もたもた口语磨蹭拖延,做事不利索,带焦躁感。
  • 相关緩徐かんじょ
  • 相关のそり口语单个动作的迟缓笨重,较のそのそ更简短。
  • 相关のっそり口语动作迟钝笨拙,常带懒洋洋或吃惊的停顿感。
  • 反义急いでいそいで
  • 反义早足はやあし
  • 反义迅速じんそく

最通用的是「ゆっくり」本身,日常中指“慢”用「遅い」,强调悠闲从容用「ゆったり」或「悠々」,拟态贬义慢用「のろのろ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 動作どうさおそ様子ようす
  2. あわてず、落ち着おちつ様子ようす冷静れいせいリラックスした様子ようす
  3. ゆっくりしていってね!!!。アスキーアートによるキャラクターひとつ。
  4. 落ち着おちつ、くつろぐ、リラックスする。
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android