夫婦|ふうふ[1]

1. 名词夫妇；夫妻；婚配的夫妇
   ご夫婦ふうふでお越こしください。↗

   请夫妇一同前来。

• 近义夫妻ふさい书面侧重法律/社会关系，较正式，常用于文书或敬称。
• 相关アベック口语指恋爱中的情侣，非正式，不强调婚姻关系。
• 相关カップル中性泛指情侣或夫妇，侧重两人组合，较现代。
• 相关一対いっつい书面强调成对物体，用于夫妇时偏抽象，不常用。
• 相关つがい书面原指动物配对，用于夫妇时带比喻色彩，较文雅。
• 相关好一対こういっつい书面称赞般配的夫妇或情侣，带褒义，较正式。
• 相关夫婦関係ふうふかんけい书面强调婚姻关系本身，抽象名词，用于法律或心理语境。
• 相关伉儷こうれい正式古汉语借词，极正式，仅用于书面或敬语。
• 相关妹背いもせ书面和歌雅语，指恩爱夫妇，文学色彩浓，现代罕用。
• 反义独身どくしん中性与“已婚”对立，指未婚状态，反义明确。
• 反义単身たんしん书面强调独自一人，与夫妇的“两人”状态对立。

日常最通用的是「夫婦」；正式场合用「夫妻」；情侣用「カップル」或「アベック」；书面雅语可选「つがい」「好一対」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 結婚けっこんしている一ひと組くみの男女だんじょ。