奪回|だっかい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词夺回；收复；救出

• 近义取り戻すとりもどす中性侧重恢复原状或取回失去之物，如感情、地位，比「奪回」更常用。
• 近义取り返すとりかえす中性强调把丢失或被人拿走的东西拿回来，动作性强。
• 近义奪還だっかん书面多用于军事、领土等正式语境，语气比「奪回」更郑重。
• 反义喪失そうしつ书面表示失去、不再拥有，与「奪回」的重新获得相反。
• 反义明渡しあけわたし书面指主动交出或撤离，与「奪回」的武力夺回相反。

日常通用选「取り戻す」；强调具体动作选「取り返す」；正式场合选「奪還」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 奪うばわれていた物ものを取り返とりかえすこと。