完膚なきまで完膚無きまで|かんぷなきまで

写法辨析
完膚なきまで现代常用写法,使用ひらがな「なき」连接,语感自然,出现频率高,适用于口语、报刊、教科书等日常或正式场合。
完膚無きまで采用汉字「無」的古典/文语写法,较为书面或古典文体,现代日常写作很少使用,主要出现在古典文学或刻意营造古风的文本中。

初学者建议:初学者默认用 完膚なきまで

释义
  1. 惯用语/短语彻底地;彻头彻尾;毫不留情地;体无完肤地;直到没有任何完好之处usu. ~に
    カズちゃん、さっき完膚かんぷまでにっちゃおうとしたでしょ?
    小和,你刚才想彻底甩掉我吧?
日语释义
  1. なんのこないほど、すっかり徹底的てっていてきにやること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android