宛所・あて所・宛て所・充所・当て所|あてどころ
あてしょ
写法辨析
宛所最标准、最常用的写法,只写汉字。正式文书、地址栏、商务信件中几乎都这样写,词典也以此为主要词条形。
あて所汉字加假名的混合写法,同样很常用,读起来假名部分提示了读音,对初学者友好。日常书写和一般文章中都能见到,推荐初学者默认使用这种写法。
宛て所也是汉字加假名的混合写法,与「あて所」一样在现代日语中通用,没有实质差别。只是相对少见一些,见到时不必疑惑,意思完全相同。
充所只写汉字的写法,属于较少使用的异写。偶尔能在一些文本中见到,但初学者不必主动使用,认识即可。
当て所汉字加假名的混合写法,使用频率不高,属于可接受的异写。见到时知道它和「あて所」同义即可,自己书写时不必优先选用。
初学者建议:初学者默认用 あて所
释义
- 名词收件地址;目的地
日语释义
所含汉字
相关词